倫敦，2024年11月12日–以"重塑 · 重溯（Refresh and Reveal）"為主題，由伊?！ふ材匪埂じ窳郑‥than James Green）掌鏡的2025倍耐力年歷今日在倫敦自然歷史博物館亮相。第51版年歷運用感性的手法捕捉拍攝對象，追溯年歷的傳承與經(jīng)典，并通過肢體展現(xiàn)對美的追求。

2025年倍耐力年歷于5月至6月間在邁阿密Virginia Key Beach Park歷史悠久的海灘上以及攝影棚內(nèi)完成拍攝。參與拍攝的陣容包括來自不同國籍、不同年齡段的演員、藝術(shù)家、歌手和模特，其中一些人已與格林有過合作。

"重塑 · 重溯"的24張照片–一共有12位拍攝對象，每一位會有一張彩色照片，一張黑白照片–包括美國女演員、模特、社會活動家亨特·謝弗（Hunter Schafer），印度裔美國電視節(jié)目主持人、作家帕德瑪·拉克施密（Padma Lakshmi），法國男演員文森特·卡塞爾（Vincent Cassel），意大利歌手、演員兼模特埃洛迪（Elodie），英國女演員西蒙娜·阿什利（Simone Ashley），韓國女演員鄭浩妍（Hoyeon），英國女演員朱迪·特納-史密斯（Jodie Turner-Smith）、美國藝術(shù)家馬丁·古鐵雷斯（Martine Gutierrez）、美國模特兼時尚插畫師康妮·弗萊明（Connie Fleming）、英國男演員約翰·波耶加（John Boyega）、以及美國模特清水珍妮Jenny Shimizu（已出現(xiàn)在1997年由Avedon拍攝的倍耐力年歷上）。"重塑 · 重溯"還記錄了格林本人，這也是繼2024年普林斯·格亞西（Prince Gyasi）和2022年布萊恩·亞當(dāng)斯（Bryan Adams）之后第三位年歷掌鏡者出現(xiàn)在拍攝陣容中。

伊?！ふ材匪埂じ窳殖錾诿苄?，現(xiàn)居紐約，是時尚攝影和肖像攝影界的佼佼者，也是倍耐力年歷從1964年至2025年，61年歷程中第43位掌鏡的藝術(shù)家（考慮到有些版本由兩位攝影師共同拍攝）。與他共事的還有一支創(chuàng)意團隊，其中包括擔(dān)任時尚總監(jiān)和創(chuàng)意顧問的前Vogue時裝主編Tonne Goodman。